Questo magnifico edificio rappresenta un'altra pietra miliare in una lunga successione in questa città.
This magnificent building represents yet another landmark in a long succession of landmarks for this great city.
...la Chiesa si congratula e gioisce con voi......che avete raggiunto questa pietra miliare nel vostro viaggio.
-congratulates you and rejoices with you on reaching this milestone in your journey.
Chi c'è in questa pietra miliare cinematografica?
So who's in this cinematic milestone?
Una pietra miliare nella storia dell'abbuffata sportiva ungherese!
A milestone in Hungarian sport eating!
I rappresentanti di ciascun paese salutano l'accordo come una grande pietra miliare nelle relazioni tra Usa e Russia.
Officials from each country are hailing the agreement as a major milestone in U.S.-Russian relations.
Io e Big ci saremmo sposati nella pietra miliare di New York, casa di tutte le grandi storie d'amore.
It was perfect. Big and I would be married in the classic New York landmark that housed all the great love stories.
Questo e' un punto di non ritorno, una pietra miliare!
That's an event horizon, that's a milestone.
Non e' una pietra miliare, e' una pietra tombale!
It is not a milestone. It's a gravestone.
Con l'invenzione della cellula di sicurezza, ad opera di Béla Barényi negli anni Cinquanta, essi hanno posto la prima pietra miliare per un'eccellente protezione degli occupanti degli autoveicoli.
The first important safety milestone was reached back in the 1950s with the development of the passenger safety cell, invented by Béla Barényi.
Lei è stato una pietra miliare per due ore, ma non ha funzionato.
You attempted to be a fortress for a few hours, but it didn’t succeed.
E' il tipo di pietra miliare che un prete ricorda.
It's the kind of milestone a priest remembers.
Per Kara era una pietra miliare annuale.
It's become the cornerstone of Kara's year.
Il suo testo è una pietra miliare in tutto il mondo per l'insegnamento della linguistica.
And it is now considered one of the cornerstones... of linguistics education all over the world.
Distribuire queste zucche sicure ai bambini del vicinato e' una pietra miliare per le relazioni all'interno della comunita'.
Accords! Handing out these safety pumpkins to neighborhood kids is a cornerstone in community relations.
Il tempo vola, un'altra pietra miliare nello stupefacente viaggio, verso dove?
Time flies, another milestone... on a bewildering journey leading where?
Nel 1980, un’importante pietra miliare è stata la fusione tra Samsung Electronics e Samsung Semiconductor.
In 1980, a major milestone was the merger between Samsung Electronics and Samsung Semiconductor.
La creazione dell’area dell’euro e di un nuovo organo sovranazionale, la BCE, ha segnato una pietra miliare nella lunga e complessa storia dell’integrazione europea.
The creation of the euro area and of a new supranational institution, the ECB, was a milestone in the long and complex process of European integration.
Una pietra miliare al riguardo è quello che chiamano "hongerwinter" olandese.
A great landmark example of this is something called the Dutch Hongerwinter.
La flessibilita' e' una pietra miliare del nostro lavoro.
You see, flexibility is the cornerstone of our profession.
Ascolta, siamo sulla Statale 94, a nord di St. Cloud in Minnesota, abbiamo appena passato la pietra miliare 79.
Listen, we're on highway 94, north of St. Cloud, Minnesota, just passing mile marker 79.
Le armi sono davvero la pietra miliare della civiltà.
Weapons are truly the corner stone of civilization.
Sei l'unico in paese a farsi consegnare la pizza a una pietra miliare.
You're the only guy in town who gets pizza delivered to a mile-marker.
«La dichiarazione del millennio nel 2000 ha rappresentato una pietra miliare nella cooperazione internazionale, ispirando tentativi di sviluppo che hanno migliorato le vite di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo.
'The Millennium Declaration in 2000 was a milestone in international cooperation, inspiring development efforts that have improved the lives of hundreds of millions of people around the world.
Tuttavia, è una pietra miliare delle negoziazioni informali e si complimenta con gli altri poteri.
However, it is a cornerstone of informal negotiations and compliments other powers well.
La Tavola rotonda sarebbe diventato una pietra miliare del regno di Artù.
The Round Table would become a cornerstone of Arthur’s reign.
Mentre il potere normativo viene spesso trascurato, è una pietra miliare delle negoziazioni informali e complimenta bene gli altri poteri.
While normative power is often overlooked, it is a cornerstone of informal negotiations and compliments other powers well.
La fiducia è una pietra miliare della nostra missione aziendale, e il successo del nostro business dipende da esso.
Trust is a cornerstone of our corporate mission, and the success of our business depends on it.
L'atto sulle piccole imprese è una pietra miliare nell'attuazione della Strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
The Small Business Act is a crucial milestone in the implementation of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Quello del 2012 sarà il quarto vertice della terra e rappresenterà un’altra pietra miliare negli sforzi messi in campo dalla comunità internazionale per la realizzazione dello sviluppo sostenibile.
Earth Summit 2012 will be the fourth summit of its kind and represents another milestone in international efforts to achieve sustainable development.
L'accoglimento della Russia nell'OMC rappresenterà anche un'importante pietra miliare per lo sviluppo dell'integrazione economica bilaterale, anche tramite la conclusione del negoziato in corso sul Nuovo accordo.
Russia's membership in the WTO will also prove an important stepping stone for deepening the bilateral economic integration, including through the conclusion of the ongoing negotiation on the New Agreement.
Il pensiero positivo è la pietra miliare per qualsiasi grande storia di successo.
Positive thinking is at the forefront of every great success story.
Sarebbe stato usato come pietra miliare così, quando cominciavano a sentire la mancanza gli uni degli altri e a sentirsi lontani, avrebbero potuto riconnettersi tramite quelle immagini.
This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image.
Uno studio pubblicato due anni fa è diventato una pietra miliare che poneva una domanda molto importante: quali sono le migliori cure per le malattie cardiache nelle donne?
A landmark study that was published two years ago asked the very important question: What are the most effective treatments for heart disease in women?
Credo fermamente che creare l'INCRA sia nell'interesse di tutti, e che abbiamo l'opportunità unica ora di trasformare l'INCRA in una pietra miliare di un nuovo sistema finanziario più inclusivo.
I truly believe building up INCRA is in everyone's interest, and that we have the unique opportunity right now to turn INCRA into a cornerstone of a new, more inclusive financial system.
Presto raggiungeremo un'altra pietra miliare dello sviluppo e i bambini inizieranno a comunicare con frasi.
Soon, another developmental milestone will be hit, and children begin to communicate in sentences.
Questa era una pietra miliare per la scienza, e non avevamo idea di cosa avremmo trovato in questi nuovi dati.
This was a milestone for science, and we had no idea what we would find in this brand-new data.
Un tempio per il continente, una pietra miliare di enorme importanza per la comunità Bahá'í, perché sarebbe stato l'ultimo dei templi dei continentali e avrebbe consentito la costruzione di templi nazionali e locali in tutto il mondo.
It's a continental temple, a hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world.
E' solo una pietra miliare lungo il sentiero di cose eccezionali.
There are just milestones along the way of some remarkable things.
Ho una pietra miliare corrispondente al 'robusto ringiovanimento umano'.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
La questione allora è: cosa significa questo per lo schema temporale fino a che arriviamo alla pietra miliare di cui ho parlato prima per gli uomini?
The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
Così, io dico che abbiamo un 50% di possibilità di raggiungere questa pietra miliare per l'RRU (RHR), robusto ringiovanimento umano, entro 15 anni dal momento in cui otteniamo il robusto ringiovanimento dei topi.
So, I say that we have a 50/50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.
2.7568399906158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's quite a milestone for you. 